Vydání Rukopisů

A KIRÁLYUDVARI KÉZIRAT,
költemények a csehek öskorából.
Magyaritotta
Riedl Szende.
1856

Strana 53 a 54:


        A BOKRÉTA.

      Suttog fejedelmi
    erdökben a szellö;
    a lányka sietve
    leszáll a patakhoz,
    belöle vizecskét
    vassal övedzett
    korsókba merítget.
      Úszkálva közelg egy
    bokréta a lányhoz,
    illatözönlö
    rózsák- s ibolyákból.
      Fogdosva a lány a
    bokréta után nyúl,
    ah íme a hüvös
    habokba lecsúszik.
      Ejnye te pompás
    bokréta, ha tudnám;
    ki puha földbe
    ültete, annak
    gyürümet og' adnám.
      Ejnye te kedves
    bokréta, ha tudnám,
    ki gyenge füzérbe
    foglalt, neki adnám
    hajambol a tücskét.
      Ejnye te kedves
    bokréta, ha tudnám,
    ki téged a hüvös
    vizre eresztett,
    annak od' adnám
    fejem koszorúját.

A KIRÁLYUDVARI KÉZIRAT, költemények a csehek öskorából.
Magyaritotta Riedl Szende. Kiadja Hanka Venczel. Prága 1856. A kiadó sajátja. Haase Gottlíb fiai cs. k. udvari könyvnyomdájában. Formát 15 x 9,5 cm. Počet stran 69.

Knihovna České společnosti rukopisné [sign. 417]