Vydání Rukopisů

KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów.
Przeložonych przez
Lucyana Siemienskiego.
1852


            SKOWRONEK.

       W panskiém sadzie dziewa plewie,
     w konopiane grzadki skryta,
     zkad-ze zalosc w takiéj dziewie?
     skowroneczek jéj sie pyta.
       Ach nie dla mnie smiech, wesela!
     mój skowronku, mój kochanku!
     mnie wydarto przyjaciela,
     i zamknieto go do zamku.
       Piórka, piórka mi potrzeba,
     a napisze, maly listek;
     ty polecisz z nim pod nieba,
     gdzie kochanek, gdzie mój wszystek.
       Ni mnie piórka, ni mnie blonki,
     nié mam pisma na przeslanie,
     ty go pozdrów, jak skowronki,
     spiéwaj rozpacz i kochanie.

KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów. Przeložonych przez Lucyana Siemienskiego. Edycya Waclawa Hanki. W Pradze 1852. Kosztem wydawcy. Druk i papier synów Bogumila Haase. Formát 15 x 9,5 cm. Počet stran 80.

Knihovna České společnosti Rukopisné [sign. 415]